Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

khan

Школьные сочинения...

Недавно тут кто-то где-то (но где?) вспоминал, как приходилось ему им в школьных сочинениях придумывать "прочитанные" книги - и названия и сюжеты...
Сам я такого не придумывал, но был другой грех.
Collapse )
khan

Про библиотеку.

Однажды сидел я в БИЛ ("иностранке") и сличал два перевода с одного английского текста. И уж очень мне один из них понравился. Фамилии переводчика не помню - пусть будет Иванов И.И.
Настолько понравился, что я пошел к консультанту.

"Где мне найти книги, переведенные И.И.И.?" - спрашиваю.

"Сзади вас стоит мужчина, у него и спросите," - отвечает, - "Это он и есть!"

;-)
khan

Системная ошибка в мозгах.

Каждый день утром по "Эху Москва" слушаю передачу "Как правильно (говорить)". И каждый раз остаюсь в недоумении.
Сегодня ведущая говорила про "шасси".
"ПОСТОЯННО вокруг себя я слышу "шАсси". Это не правильно, В СЛОВАРЕ указывается, что "шассИ", это ПОТОМУ, ЧТО это слово пришло из французского, а там ударение на последнем слоге. "

Может я чего не понимаю, но здесь я вижу сплошные нелепости.
1. Русский язык - это которым говорят ПОСТОЯННО, или который в словаре, или какая-то середина?
2. Важно не откуда пришло слово, а куда! Ведь речь то о русском языке.
3. Это ПОТОМУ ЧТО - я вообще не понимаю. Если бы логика была такой, мы бы говорили "ФлОрида", "библиОтека", и т.д.

Мы все-таки на разных языках говорим!